Tuesday, October 14, 2008

An Old Irish Joke online

The Three Monks" now have a home on the web. :-)

The English version:

http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/donncha/triar_manach/en/

An leagan Gaeilge:

http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/donncha/triar_manach/ga/

La version française :

http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/donncha/triar_manach/fr/


Tá súil agam go mbainfidh sibh sult astu. Is dócha -- actually, tá
mé cinnte -- go bhfuil botúin chló agus eile ann fós. Déanfaidh mé
mo dhícheall iad a cheartú chomh luath agus is féidir.

Ba mhaith liom buíochas ó chroí a ghabháil le Caoimhín Ó Donnaíle as
an méid oibre a rinne ar an togra seo. Ní bheadh an Triúr Manach ar
an idirlíon gan é.

Ba mhaith liom scéal na manach a fheiceáil i gcúpla teanga eile. Má
tá tú ag iarraidh na manaigh a chloisteáil i do theanga féin, téigh i
dteagmháil liom, led thoil!

No comments: